1 00:00:02,000 --> 00:00:03,519 This programme contains some strong language 2 00:00:03,520 --> 00:00:06,120 HANNAH LAUGHS OK! OK! I've got one. Um... 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,999 Wedding or funeral? 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,319 Both can be a blast. 5 00:00:12,320 --> 00:00:13,960 BOTH CHUCKLE 6 00:00:15,200 --> 00:00:17,519 Uh, friends or family? 7 00:00:17,520 --> 00:00:20,000 Family. Family. Every time. 8 00:00:24,080 --> 00:00:25,599 Um... 9 00:00:25,600 --> 00:00:28,039 Beach or mountain? Mountain. 10 00:00:28,040 --> 00:00:29,199 Oh...! What? 11 00:00:29,200 --> 00:00:30,439 Hmm... I like to climb. 12 00:00:30,440 --> 00:00:31,600 BOTH CHUCKLE 13 00:00:34,120 --> 00:00:35,879 Long arms or short legs? 14 00:00:35,880 --> 00:00:36,959 Oh... 15 00:00:36,960 --> 00:00:39,319 Are you making a mockery of this game now?! 16 00:00:39,320 --> 00:00:41,119 Um... 17 00:00:41,120 --> 00:00:42,479 Long arms. 18 00:00:42,480 --> 00:00:44,559 Ah! High cabinets. 19 00:00:44,560 --> 00:00:45,799 It's 20 years on, 20 00:00:45,800 --> 00:00:48,520 I'm still cursing the kitchen guy. 21 00:00:50,560 --> 00:00:51,880 Thank you. 22 00:00:53,440 --> 00:00:55,599 Do you get the feeling that they want to call it a night? 23 00:00:55,600 --> 00:00:56,919 Yeah. Didn't this happen last time? 24 00:00:56,920 --> 00:00:59,399 And the time before that. BOTH LAUGH 25 00:00:59,400 --> 00:01:00,600 OK... 26 00:01:01,640 --> 00:01:04,079 Archie... 27 00:01:04,080 --> 00:01:05,799 You get it next time. 28 00:01:05,800 --> 00:01:07,120 All right. 29 00:01:09,480 --> 00:01:11,360 Heartbreak or heartburn? 30 00:01:13,440 --> 00:01:14,480 Huh. 31 00:01:15,520 --> 00:01:18,000 Well, both are... both are pretty bad. 32 00:01:19,440 --> 00:01:21,359 Heartbreak. Knew it. 33 00:01:21,360 --> 00:01:23,280 Barrister or solicitor? 34 00:01:24,600 --> 00:01:25,840 Solicitor. 35 00:01:29,840 --> 00:01:31,040 Um... 36 00:01:32,320 --> 00:01:34,759 ..moved to New York. 37 00:01:34,760 --> 00:01:36,080 Never came back. 38 00:01:37,800 --> 00:01:39,640 Mm. How long ago? 39 00:01:40,960 --> 00:01:42,399 Two years. 40 00:01:42,400 --> 00:01:44,679 I'm told it's about time to give it another try. 41 00:01:44,680 --> 00:01:45,799 Ah. 42 00:01:45,800 --> 00:01:48,679 That's actually two questions, by my count. 43 00:01:48,680 --> 00:01:52,279 And that's a flagrant, um, disregard of the rules. 44 00:01:52,280 --> 00:01:53,959 So... Last one? 45 00:01:53,960 --> 00:01:56,279 Yeah, last one. 46 00:01:56,280 --> 00:01:58,080 Your place or mine? 47 00:02:07,240 --> 00:02:09,719 I'll give you a moment to think about that. 48 00:02:09,720 --> 00:02:11,280 Excuse me. 49 00:02:16,440 --> 00:02:17,600 SIGHS 50 00:02:19,880 --> 00:02:21,000 HANNAH: Christie... 51 00:02:22,680 --> 00:02:24,439 ..my life's here in London. 52 00:02:24,440 --> 00:02:26,200 My family's here. 53 00:02:27,480 --> 00:02:29,840 CHRISTIE: I can't do this. Goodbye, Hannah. 54 00:02:35,480 --> 00:02:39,000 How do we do this? I don't know. 55 00:02:43,280 --> 00:02:44,760 Sh... 56 00:02:58,440 --> 00:03:00,080 DOOR CLOSES 57 00:03:01,320 --> 00:03:03,119 PLANE PASSES 58 00:03:03,120 --> 00:03:04,600 SEABIRDS CALL 59 00:03:08,840 --> 00:03:11,159 HANNAH: With less than 24 hours to go 60 00:03:11,160 --> 00:03:12,479 until my client's wedding, 61 00:03:12,480 --> 00:03:14,959 this offer is nothing short of an insult, 62 00:03:14,960 --> 00:03:17,879 and until this is rectified, my client will not sign. 63 00:03:17,880 --> 00:03:19,400 I need to pee. 64 00:03:22,320 --> 00:03:23,879 You know we look ridiculous, right? 65 00:03:23,880 --> 00:03:25,239 Yeah. ..any luggage at all 66 00:03:25,240 --> 00:03:26,839 because it had gone to a different island. 67 00:03:26,840 --> 00:03:29,199 You're exaggerating, Mum. It was not two days... 68 00:03:29,200 --> 00:03:31,799 I think it was Athens. It was Athens. 69 00:03:31,800 --> 00:03:33,599 RONNIE: No, it was Rome. 70 00:03:33,600 --> 00:03:36,999 We lost an entire suitcase and golf clubs en route to Nice. 71 00:03:37,000 --> 00:03:39,319 My God, yeah, Nice was... Amazing! 72 00:03:39,320 --> 00:03:41,519 KISSES WHISPERS: Don't! 73 00:03:41,520 --> 00:03:43,279 And annoying. 74 00:03:43,280 --> 00:03:46,000 You know the French! LAUGHS AWKWARDLY 75 00:03:47,160 --> 00:03:48,919 Yeah. Let's go. 76 00:03:48,920 --> 00:03:50,119 HANNAH: Wow. 77 00:03:50,120 --> 00:03:53,200 You didn't sit next to them. He's got to go. 78 00:04:08,240 --> 00:04:11,199 You know we're the only ones not in a couple this weekend. 79 00:04:11,200 --> 00:04:12,519 Don't think that gives you free rein 80 00:04:12,520 --> 00:04:14,479 to try it on with me tonight. Hilarious. 81 00:04:14,480 --> 00:04:16,479 Kate might have something to say about that. 82 00:04:16,480 --> 00:04:17,879 Anyone seen Rose? 83 00:04:17,880 --> 00:04:19,320 BOTH: Loo. 84 00:04:20,640 --> 00:04:22,439 So, keep it brief. 85 00:04:22,440 --> 00:04:24,679 Please try not to waffle this time. 86 00:04:24,680 --> 00:04:27,559 As we know, it's in her favour not to sign before 87 00:04:27,560 --> 00:04:29,399 they walk down the aisle. Mm. 88 00:04:29,400 --> 00:04:32,399 I mean, would it be so bad 89 00:04:32,400 --> 00:04:34,159 if your laptop crashed on the flight? 90 00:04:34,160 --> 00:04:35,519 Had crossed my mind. 91 00:04:35,520 --> 00:04:36,599 Highly unprofessional. 92 00:04:36,600 --> 00:04:38,600 Fundamentally incompetent. 93 00:04:42,720 --> 00:04:44,119 I give it a year. 94 00:04:44,120 --> 00:04:45,479 Oh! This from the man 95 00:04:45,480 --> 00:04:46,959 who got divorced, remarried 96 00:04:46,960 --> 00:04:48,879 and spawned a baby and a toddler 97 00:04:48,880 --> 00:04:51,439 in just over, like, two years, 98 00:04:51,440 --> 00:04:52,959 and also got an earring. 99 00:04:52,960 --> 00:04:54,399 At least I'm not lonely, 100 00:04:54,400 --> 00:04:57,199 rattling around an empty house now the kids have gone. 101 00:04:57,200 --> 00:04:59,039 I blame Christie. Bloody Dane! 102 00:04:59,040 --> 00:05:01,319 Dutch. He was Dutch. 103 00:05:01,320 --> 00:05:03,439 And I am fine. 104 00:05:03,440 --> 00:05:04,799 Oh, you are way behind. 105 00:05:04,800 --> 00:05:05,959 Christie's old news. 106 00:05:05,960 --> 00:05:08,519 It's the other guy, the guy she met on Hinge. 107 00:05:08,520 --> 00:05:11,159 Hinge? Archie. Mysterious lawyer. 108 00:05:11,160 --> 00:05:12,199 Have you been dating? 109 00:05:12,200 --> 00:05:13,679 Oh, a couple of dates. A few months ago. 110 00:05:13,680 --> 00:05:15,919 Six. Six dates. Magical, apparently. 111 00:05:15,920 --> 00:05:17,559 Oh, I never used the word magical. 112 00:05:17,560 --> 00:05:18,719 Till they weren't. 113 00:05:18,720 --> 00:05:19,839 How come I didn't know you were dating? 114 00:05:19,840 --> 00:05:21,159 Perhaps cos it's none of your business 115 00:05:21,160 --> 00:05:22,319 and we're not married any more. 116 00:05:22,320 --> 00:05:24,279 Ended abruptly. No-one knows why. 117 00:05:24,280 --> 00:05:25,359 Don't even try - 118 00:05:25,360 --> 00:05:27,199 dig any deeper, she gets very weird. 119 00:05:27,200 --> 00:05:28,519 Someone could have told me. 120 00:05:28,520 --> 00:05:29,919 It's like I'm not even here. 121 00:05:29,920 --> 00:05:31,519 If they sit you at the kids' table this weekend, 122 00:05:31,520 --> 00:05:33,599 you've only got yourself to blame. 123 00:05:33,600 --> 00:05:35,399 HORN TOOTS Oh. Rally, troops. 124 00:05:35,400 --> 00:05:36,519 I think this is us. 125 00:05:36,520 --> 00:05:38,159 Come on, then. Let's be having you. 126 00:05:38,160 --> 00:05:40,279 Er, we are going to talk about the earring, right? 127 00:05:40,280 --> 00:05:41,959 Oh, yeah. Hey, glasses. 128 00:05:41,960 --> 00:05:43,560 CHATTER 129 00:05:44,560 --> 00:05:46,919 Buenos das, senoritas! 130 00:05:46,920 --> 00:05:48,679 SQUEALING 131 00:05:48,680 --> 00:05:50,719 Hey! Hey! 132 00:05:50,720 --> 00:05:53,719 Aw! How good to see you. 133 00:05:53,720 --> 00:05:56,000 I think you've forgotten who's actually getting married! 134 00:05:56,960 --> 00:05:58,840 LAUGHTER SQUEALING 135 00:05:59,920 --> 00:06:01,840 SQUEALING 136 00:06:03,240 --> 00:06:05,839 OK. Sorry. 137 00:06:05,840 --> 00:06:07,719 Keep it down, keep it down. 138 00:06:07,720 --> 00:06:09,399 All right! She's getting married. 139 00:06:09,400 --> 00:06:10,440 Buzzkill! 140 00:06:15,280 --> 00:06:17,079 Hey, nice to see you. 141 00:06:17,080 --> 00:06:19,719 NATHAN: I'm just loading your 462 bags. 142 00:06:19,720 --> 00:06:21,720 We're in that car, you're in this car. 143 00:06:51,520 --> 00:06:53,080 Look at that. 144 00:07:04,280 --> 00:07:06,840 OK, everyone out. 145 00:07:08,200 --> 00:07:11,119 GASPING Oh, wow. 146 00:07:11,120 --> 00:07:12,879 Oh, may I...? 147 00:07:12,880 --> 00:07:14,120 Oh! CHUCKLES 148 00:07:15,280 --> 00:07:17,240 Um, gracias. 149 00:07:18,400 --> 00:07:20,039 Oh, sorry. 150 00:07:20,040 --> 00:07:22,479 Hi, I'm Julian. Lola. 151 00:07:22,480 --> 00:07:25,359 That, that, that, that and that is Hannah's. 152 00:07:25,360 --> 00:07:26,480 And that's mine. 153 00:07:28,520 --> 00:07:29,759 Holy moley. 154 00:07:29,760 --> 00:07:31,399 Wow. 155 00:07:31,400 --> 00:07:33,039 Close your mouth. 156 00:07:33,040 --> 00:07:34,919 GAEL: Welcome to my happy place. 157 00:07:34,920 --> 00:07:36,799 The estate's been in my mother's family 158 00:07:36,800 --> 00:07:38,359 for centuries. 159 00:07:38,360 --> 00:07:40,959 We're famous for merlot and muscat. 160 00:07:40,960 --> 00:07:42,119 It's crazy, right? 161 00:07:42,120 --> 00:07:43,719 Yeah. 162 00:07:43,720 --> 00:07:46,719 And this is the chapel where we'll be getting married. 163 00:07:46,720 --> 00:07:49,279 GAEL: Like my parents, and theirs before them. 164 00:07:49,280 --> 00:07:50,319 GIGGLES 165 00:07:50,320 --> 00:07:51,719 Welcome! 166 00:07:51,720 --> 00:07:54,039 Welcome to Finca Vilaflors. 167 00:07:54,040 --> 00:07:56,319 Valentina, this is my mum. 168 00:07:56,320 --> 00:07:58,959 Hannah! At last. Oh... 169 00:07:58,960 --> 00:08:01,119 Senora Carrillo, thanks for having us. 170 00:08:01,120 --> 00:08:02,679 Oh, Valentina, please. 171 00:08:02,680 --> 00:08:04,479 And thank you for giving us Olivia. 172 00:08:04,480 --> 00:08:06,120 FATHER: The daughter we never had. 173 00:08:07,120 --> 00:08:09,759 And this is Alvaro. Hannah! 174 00:08:09,760 --> 00:08:12,199 Oh, we're doing this. OK. 175 00:08:12,200 --> 00:08:15,399 Don't crush her! I'm sorry, he's a ridiculous man. 176 00:08:15,400 --> 00:08:17,799 My father begged me not to marry him. 177 00:08:17,800 --> 00:08:19,359 But what can you do? 178 00:08:19,360 --> 00:08:21,039 CHUCKLES And this is my dad. 179 00:08:21,040 --> 00:08:22,319 Nathan. 180 00:08:22,320 --> 00:08:24,679 Hello. Wonderful. 181 00:08:24,680 --> 00:08:27,319 But... But where's your wife? Uh, Kate sends her apologies, 182 00:08:27,320 --> 00:08:29,039 but with two under the age of two, 183 00:08:29,040 --> 00:08:30,159 it's utter chaos, so... 184 00:08:30,160 --> 00:08:32,199 That's why Gael is an only child. 185 00:08:32,200 --> 00:08:34,480 Yeah, and why we must get that prenup signed. 186 00:08:36,720 --> 00:08:37,919 Forgive my wife. 187 00:08:37,920 --> 00:08:40,159 We wrote our prenup on a napkin. 188 00:08:40,160 --> 00:08:42,159 Right. Yes. What can you say? 189 00:08:42,160 --> 00:08:43,559 Love at first sight. Mm. 190 00:08:43,560 --> 00:08:45,599 But let us show you around. 191 00:08:45,600 --> 00:08:47,400 ALVARO: Please, come along. LIV: Guys. 192 00:08:50,600 --> 00:08:52,479 NATHAN: I mean, 193 00:08:52,480 --> 00:08:54,839 our contribution to this wedding will cover, 194 00:08:54,840 --> 00:08:57,400 at best, the patatas bravas. 195 00:08:58,400 --> 00:09:00,599 I don't want to put a dampener on the weekend, 196 00:09:00,600 --> 00:09:03,439 but any idea when you might put your mind to selling our house? 197 00:09:03,440 --> 00:09:04,799 Yeah. Sorry. 198 00:09:04,800 --> 00:09:08,359 Life in the Notting Hill mews is cramping your style? 199 00:09:08,360 --> 00:09:09,679 Too many yuccas? 200 00:09:09,680 --> 00:09:11,799 Clearly as fecund as you are. 201 00:09:11,800 --> 00:09:15,799 Until you release my share of the capital, I can't move. 202 00:09:15,800 --> 00:09:18,519 I mean, you are literally the epitome of an empty nester. 203 00:09:18,520 --> 00:09:20,479 Why do people insist on using that phrase? 204 00:09:20,480 --> 00:09:21,839 It's insulting. 205 00:09:21,840 --> 00:09:24,239 Not to mention the fact it infers I'm doing nothing 206 00:09:24,240 --> 00:09:27,079 when I am working more than ever. 207 00:09:27,080 --> 00:09:28,599 And I'm perfectly happy. 208 00:09:28,600 --> 00:09:30,239 But if you're really so worried, 209 00:09:30,240 --> 00:09:31,999 they're the boomerang generation. 210 00:09:32,000 --> 00:09:33,799 They'll be back. 211 00:09:33,800 --> 00:09:37,279 Yeah, you tell yourself that. The hours must whistle by. 212 00:09:37,280 --> 00:09:38,799 It's making so much sense 213 00:09:38,800 --> 00:09:40,680 why Kate didn't want to come now. 214 00:09:42,200 --> 00:09:43,760 That earring is ridiculous. 215 00:09:46,560 --> 00:09:48,599 I've put you in the guesthouse. 216 00:09:48,600 --> 00:09:51,439 It's very bohemian, very romantic. 217 00:09:51,440 --> 00:09:54,519 A retreat away from the main house. 218 00:09:54,520 --> 00:09:56,399 I decorated it myself. 219 00:09:56,400 --> 00:09:59,999 I get my artistic flair from my mother. 220 00:10:00,000 --> 00:10:01,239 NATHAN: Impressive. 221 00:10:01,240 --> 00:10:03,719 I got my mother's chin and a penchant for Scrabble! 222 00:10:03,720 --> 00:10:05,719 BOTH CHUCKLE 223 00:10:05,720 --> 00:10:07,959 It's my favourite place. 224 00:10:07,960 --> 00:10:10,919 Gael spent so much of his childhood here. 225 00:10:10,920 --> 00:10:12,839 My father wanted his grandson 226 00:10:12,840 --> 00:10:14,799 to truly understand the business. 227 00:10:14,800 --> 00:10:17,319 He dreamed Gael would take over one day. 228 00:10:17,320 --> 00:10:20,359 Call it sentimental, but this place is... 229 00:10:20,360 --> 00:10:22,679 Is more than just a house. Exactly. 230 00:10:22,680 --> 00:10:25,119 But then, life is all about letting go 231 00:10:25,120 --> 00:10:26,720 and moving on. 232 00:10:27,920 --> 00:10:29,479 RUTH: Gorgeous, isn't it? 233 00:10:29,480 --> 00:10:31,800 I hope you'll be comfortable. 234 00:10:32,720 --> 00:10:34,959 Gael, show Ruth and Ronald their room, please. 235 00:10:34,960 --> 00:10:36,279 Guys, follow me. 236 00:10:36,280 --> 00:10:38,240 Nathan, you're straight ahead. 237 00:10:39,240 --> 00:10:40,280 Hannah. 238 00:10:41,400 --> 00:10:43,279 Knock if you feel lonely. 239 00:10:43,280 --> 00:10:45,240 Oddly, I'm pretty sure I won't. 240 00:10:49,640 --> 00:10:51,519 Wow. It's lovely. 241 00:10:51,520 --> 00:10:53,600 The light is beautiful in the morning. 242 00:10:55,400 --> 00:10:58,079 We do yoga on the grass at dawn. 243 00:10:58,080 --> 00:10:59,199 Dawn? 244 00:10:59,200 --> 00:11:00,400 Mm-hm. 245 00:11:02,680 --> 00:11:04,239 Wow. 246 00:11:04,240 --> 00:11:06,600 Is that the amended prenup? 247 00:11:07,680 --> 00:11:09,880 That's a remarkably quick response. 248 00:11:10,840 --> 00:11:13,999 Alvaro asked our lawyer to make the necessary adjustment. 249 00:11:14,000 --> 00:11:17,079 I hope you'll find it a happy compromise. 250 00:11:17,080 --> 00:11:19,839 Marriage is one of the biggest commitments in life, 251 00:11:19,840 --> 00:11:21,680 and we all hope to do it just the one time. 252 00:11:22,600 --> 00:11:25,399 But you know that more than anyone, Hannah. 253 00:11:25,400 --> 00:11:27,680 Do please encourage Olivia to sign. 254 00:11:29,520 --> 00:11:32,959 Drinks. Just a few close friends and family, 255 00:11:32,960 --> 00:11:38,960 on the lawn in an hour. Enjoy. 256 00:11:41,680 --> 00:11:43,120 DOOR CLOSES 257 00:11:50,360 --> 00:11:52,280 CLEARS THROAT BOTTLE CLINKS 258 00:11:56,400 --> 00:11:57,880 SIGHS 259 00:12:00,360 --> 00:12:01,520 PHONE ALERT 260 00:12:03,960 --> 00:12:05,240 PHONE ALERT 261 00:12:18,520 --> 00:12:20,160 INHALES DEEPLY 262 00:12:32,680 --> 00:12:34,200 SIGHS 263 00:12:36,080 --> 00:12:37,959 EXHALES DEEPLY Oh... 264 00:12:37,960 --> 00:12:39,680 CHUCKLES 265 00:12:51,160 --> 00:12:52,760 KNOCK AT DOOR 266 00:12:55,520 --> 00:12:57,759 Oh, my God, this is nuts. I know. 267 00:12:57,760 --> 00:13:00,160 BOTH LAUGH It's crazy, honestly. 268 00:13:01,800 --> 00:13:03,120 Ah, goodies! 269 00:13:04,200 --> 00:13:05,680 Now, where to begin? 270 00:13:07,240 --> 00:13:08,639 Can I have the olives? 271 00:13:08,640 --> 00:13:09,679 Mm-hm. 272 00:13:09,680 --> 00:13:12,239 You got chocolate! I didn't get chocolate in mine! 273 00:13:12,240 --> 00:13:14,040 INSECTS BUZZ 274 00:13:17,080 --> 00:13:18,480 PUFFS 275 00:13:25,800 --> 00:13:27,039 What a shit-hole. 276 00:13:27,040 --> 00:13:29,080 LAUGHS Right? 277 00:13:30,440 --> 00:13:32,159 Where's Glen? 278 00:13:32,160 --> 00:13:33,919 Gone to check out a chapel. 279 00:13:33,920 --> 00:13:35,479 Oh. Yeah. 280 00:13:35,480 --> 00:13:37,159 Chapels are like catnip to vicars. 281 00:13:37,160 --> 00:13:38,919 He's obsessed with chapels. 282 00:13:38,920 --> 00:13:40,760 Who cares? CHUCKLES 283 00:13:42,120 --> 00:13:44,839 Ah... I've got three days. 284 00:13:44,840 --> 00:13:46,879 No bake sales, no funerals. 285 00:13:46,880 --> 00:13:48,399 God, I hate the funerals. 286 00:13:48,400 --> 00:13:49,999 Liar. You're missing it already. 287 00:13:50,000 --> 00:13:51,719 DOOR OPENS Girls. 288 00:13:51,720 --> 00:13:53,799 Miss the girls already. 289 00:13:53,800 --> 00:13:55,959 Um, wow! 290 00:13:55,960 --> 00:13:57,639 Mm. 291 00:13:57,640 --> 00:13:59,879 Julian's beside himself. 292 00:13:59,880 --> 00:14:01,439 Apparently, there's a golf course 293 00:14:01,440 --> 00:14:02,640 less than a mile from here. 294 00:14:04,280 --> 00:14:05,799 He's a very nice man. 295 00:14:05,800 --> 00:14:07,999 Oh, he's a very nice, boring man. 296 00:14:08,000 --> 00:14:09,719 He's a very nice, rich, boring man. 297 00:14:09,720 --> 00:14:10,919 He's brilliant with Cora. 298 00:14:10,920 --> 00:14:12,599 And your obsession with money is highly insulting. 299 00:14:12,600 --> 00:14:14,719 Er, you try living on a church stipend. 300 00:14:14,720 --> 00:14:16,759 Don't look at me - I'm practically being evicted. 301 00:14:16,760 --> 00:14:18,279 Christ, have you seen this itinerary? 302 00:14:18,280 --> 00:14:20,199 You got a balcony. How come I didn't get a balcony? 303 00:14:20,200 --> 00:14:23,359 Mother of the bride. Drinks. 304 00:14:23,360 --> 00:14:25,879 And then the stag and the hens divide. 305 00:14:25,880 --> 00:14:27,639 And as the stags dine, 306 00:14:27,640 --> 00:14:30,679 the hens promenade through the picturesque town. 307 00:14:30,680 --> 00:14:32,759 And then tomorrow, sunrise yoga. 308 00:14:32,760 --> 00:14:34,319 We haven't even got to the... W-What? 309 00:14:34,320 --> 00:14:35,759 Seriously, what possessed you? 310 00:14:35,760 --> 00:14:37,359 If it's good enough for Springsteen... 311 00:14:37,360 --> 00:14:38,919 Yeah, but he was born in the USA! 312 00:14:38,920 --> 00:14:40,199 Oh, you're good. Very good. 313 00:14:40,200 --> 00:14:41,719 Yeah. All right, screw you. 314 00:14:41,720 --> 00:14:45,039 OK? I'm now going to go eat my body weight in mini chorizo. 315 00:14:45,040 --> 00:14:46,559 And then - please don't disturb me - 316 00:14:46,560 --> 00:14:48,679 I'm going to have an hour of uninterrupted bliss 317 00:14:48,680 --> 00:14:50,319 without tiny, sweaty bodies 318 00:14:50,320 --> 00:14:52,599 and multiple pots of face cream by the bed. 319 00:14:52,600 --> 00:14:53,839 ALL LAUGH 320 00:14:53,840 --> 00:14:55,519 JULIAN: Nina...? 321 00:14:55,520 --> 00:14:57,839 DOOR CLOSES 322 00:14:57,840 --> 00:14:59,199 Do you know where my goggles are? 323 00:14:59,200 --> 00:15:02,080 NINA: Um, next to your nose clip. 324 00:15:03,600 --> 00:15:04,640 ROSE: Trunks. 325 00:15:05,880 --> 00:15:07,360 I hate you both. 326 00:15:11,320 --> 00:15:13,159 Stop it! They're just so high! 327 00:15:13,160 --> 00:15:14,399 DOOR OPENS 328 00:15:14,400 --> 00:15:15,799 MAN: For God's sake, what were you thinking? 329 00:15:15,800 --> 00:15:17,279 And you put me right next door! 330 00:15:17,280 --> 00:15:19,319 I just really don't want to do this. 331 00:15:19,320 --> 00:15:20,679 ALVARO: It's my son's wedding. 332 00:15:20,680 --> 00:15:22,840 We've just got to get through the weekend. 333 00:15:24,400 --> 00:15:25,519 Oh, hi. 334 00:15:25,520 --> 00:15:27,759 Uh, this is Archie Moore. 335 00:15:27,760 --> 00:15:29,479 He's my friend and lawyer. 336 00:15:29,480 --> 00:15:31,119 HANNAH: Right, don't judge me, 337 00:15:31,120 --> 00:15:33,919 but I'm breaking open the family Cava. 338 00:15:33,920 --> 00:15:35,240 ARCHIE: Oh, hell. 339 00:15:36,960 --> 00:15:37,999 Archie. 340 00:15:38,000 --> 00:15:40,319 POP! Ooh! 341 00:15:40,320 --> 00:15:43,199 Oh, shit. Shit! 342 00:15:43,200 --> 00:15:44,519 Hi. 343 00:15:44,520 --> 00:15:47,119 Sorry. Um, it's uh... 344 00:15:47,120 --> 00:15:48,759 It's Cava. 345 00:15:48,760 --> 00:15:50,360 Bye. 346 00:15:53,440 --> 00:15:54,640 Wait... 347 00:15:55,840 --> 00:15:57,239 Wait, wait. Um... 348 00:15:57,240 --> 00:15:59,679 Is that... Is that...? Archie? 349 00:15:59,680 --> 00:16:01,680 Mysterious lawyer Archie? 350 00:16:02,840 --> 00:16:04,239 MOUTHS HANNAH: This is bad. 351 00:16:04,240 --> 00:16:05,440 This is bad, bad, bad. 352 00:16:07,640 --> 00:16:08,759 He's quite tall. 353 00:16:08,760 --> 00:16:10,439 He's taller than I thought he'd be. 354 00:16:10,440 --> 00:16:11,999 Got a nice voice. 355 00:16:12,000 --> 00:16:13,119 Deep. 356 00:16:13,120 --> 00:16:14,639 Amusing. 357 00:16:14,640 --> 00:16:16,199 Wait, wait, wait. 358 00:16:16,200 --> 00:16:17,599 Hold on. 359 00:16:17,600 --> 00:16:18,959 Did you know he was coming? 360 00:16:18,960 --> 00:16:21,839 No. No. Why...? N-No. Why...? 361 00:16:21,840 --> 00:16:23,919 In what world would I think he'd know these people? 362 00:16:23,920 --> 00:16:25,839 He'd be here? It's been three months. 363 00:16:25,840 --> 00:16:26,999 I haven't seen him since... 364 00:16:27,000 --> 00:16:28,079 Date six. 365 00:16:28,080 --> 00:16:29,479 The date we shall not mention. 366 00:16:29,480 --> 00:16:30,799 What actually happened? 367 00:16:30,800 --> 00:16:31,840 Nothing. 368 00:16:32,800 --> 00:16:34,719 Nothing. 369 00:16:34,720 --> 00:16:36,919 Er, w-we ate, we talked, 370 00:16:36,920 --> 00:16:38,719 we laughed. 371 00:16:38,720 --> 00:16:40,639 Sounds t-terrible. 372 00:16:40,640 --> 00:16:41,680 DOOR CLOSES 373 00:16:42,800 --> 00:16:45,079 Seriously, Hannah, what is wrong with you? 374 00:16:45,080 --> 00:16:46,879 HANNAH: Oh, I just couldn't do it again. 375 00:16:46,880 --> 00:16:50,119 It's just opening myself up to a whole heap of pain. 376 00:16:50,120 --> 00:16:51,159 I just wasn't ready. 377 00:16:51,160 --> 00:16:52,719 What, for happiness and hot sex? 378 00:16:52,720 --> 00:16:54,080 Yeah. 379 00:16:55,640 --> 00:16:57,199 Exactly. 380 00:16:57,200 --> 00:16:59,719 He... He was just, um, 381 00:16:59,720 --> 00:17:03,399 too nice, he was too... funny. 382 00:17:03,400 --> 00:17:04,799 He's too h-hot... 383 00:17:04,800 --> 00:17:07,879 ..and my life 384 00:17:07,880 --> 00:17:09,640 is... f-fucking... 385 00:17:11,360 --> 00:17:13,160 ..f-fabulous. 386 00:17:14,200 --> 00:17:15,759 Yeah, she fucked it. 387 00:17:15,760 --> 00:17:17,480 Your top's on inside out. 388 00:17:18,520 --> 00:17:19,720 Yep. 389 00:17:20,760 --> 00:17:22,040 It is. 390 00:17:25,080 --> 00:17:26,359 Oh! 391 00:17:26,360 --> 00:17:27,920 Hannah banana. 392 00:17:29,080 --> 00:17:30,799 Get those lucky pants on. 393 00:17:30,800 --> 00:17:32,479 SMACK! Agh! 394 00:17:32,480 --> 00:17:35,160 ALL LAUGH Fate just gave you a second chance. 395 00:17:38,480 --> 00:17:40,320 BIRDS CHIRP 396 00:17:50,240 --> 00:17:51,600 INSECTS CHIRRUP 397 00:17:53,600 --> 00:17:55,760 LEAVES RUSTLE 398 00:18:05,880 --> 00:18:07,400 SIGHS 399 00:18:10,880 --> 00:18:12,400 SIGHS 400 00:18:23,360 --> 00:18:25,040 KNOCK AT DOOR Ooh. 401 00:18:26,080 --> 00:18:27,759 GASPS Oh! 402 00:18:27,760 --> 00:18:29,319 Oh, wow. Don't! 403 00:18:29,320 --> 00:18:30,399 It's Valentina's. 404 00:18:30,400 --> 00:18:31,879 She wore it the night before her wedding. 405 00:18:31,880 --> 00:18:34,439 Was that before or after she shagged Bond? 406 00:18:34,440 --> 00:18:36,359 You haven't seen my wedding dress yet. 407 00:18:36,360 --> 00:18:39,119 I'm the fifth generation to walk down the aisle in it. 408 00:18:39,120 --> 00:18:40,720 It's a lot of lace. 409 00:18:41,680 --> 00:18:43,000 I'm sure it's beautiful. 410 00:18:44,360 --> 00:18:46,600 I can see why you've fallen in love with this place. 411 00:18:48,640 --> 00:18:50,599 So, um... 412 00:18:50,600 --> 00:18:53,359 ..the guy in the, um... 413 00:18:53,360 --> 00:18:54,999 ..in the room next door? 414 00:18:55,000 --> 00:18:57,599 He's, like, tallish, reddish hair. 415 00:18:57,600 --> 00:18:58,679 Archie? 416 00:18:58,680 --> 00:19:00,680 Yeah, he's the family lawyer. 417 00:19:01,600 --> 00:19:04,679 He's doing the prenup. Ah, of course. 418 00:19:04,680 --> 00:19:06,519 I honestly can't keep track. 419 00:19:06,520 --> 00:19:08,959 Valentina and Alvaro have so many friends, 420 00:19:08,960 --> 00:19:10,559 and then there's family and, suddenly, 421 00:19:10,560 --> 00:19:12,119 it's a zillion people I barely know 422 00:19:12,120 --> 00:19:13,759 and tables on the lawn... Sh... 423 00:19:13,760 --> 00:19:16,360 Sh, sh, sh... It's going to be all right. 424 00:19:17,440 --> 00:19:18,999 It's going to be great. 425 00:19:19,000 --> 00:19:20,759 You hate them. 426 00:19:20,760 --> 00:19:22,600 No... No. 427 00:19:24,040 --> 00:19:27,039 Perhaps not such a fan of yoga at dawn, but... 428 00:19:27,040 --> 00:19:28,319 Sorry. 429 00:19:28,320 --> 00:19:29,800 I feel sick enough as it is. 430 00:19:30,960 --> 00:19:33,559 It's all so important to Gael. 431 00:19:33,560 --> 00:19:35,399 He loves his parents. 432 00:19:35,400 --> 00:19:36,999 I mean, loves them. 433 00:19:37,000 --> 00:19:40,959 And to not do it like Valentina and Alvaro did - 434 00:19:40,960 --> 00:19:43,839 I mean, have you seen a couple more in love? 435 00:19:43,840 --> 00:19:46,919 INHALES DEEPLY Gael idolises them. 436 00:19:46,920 --> 00:19:49,239 And it's not that it's not beautiful, 437 00:19:49,240 --> 00:19:51,439 but, uh, if it was up to me, 438 00:19:51,440 --> 00:19:54,199 it would be just the people I love 439 00:19:54,200 --> 00:19:55,919 and a bucket of beers on the beach, 440 00:19:55,920 --> 00:19:59,199 and suddenly it's speeches and prenups and... 441 00:19:59,200 --> 00:20:00,400 About that. 442 00:20:01,680 --> 00:20:03,559 You can't keep ignoring it. 443 00:20:03,560 --> 00:20:06,599 It's got to be signed. There's been some movement. 444 00:20:06,600 --> 00:20:08,919 I will look at it later. 445 00:20:08,920 --> 00:20:10,679 It's a piece of paper. It's irrelevant 446 00:20:10,680 --> 00:20:12,359 unless we give it meaning, which we don't. 447 00:20:12,360 --> 00:20:14,399 GROANS CHUCKLES: What?! 448 00:20:14,400 --> 00:20:16,239 You and Dad never signed one. 449 00:20:16,240 --> 00:20:18,039 Yeah, that's because we were idiots. 450 00:20:18,040 --> 00:20:19,959 Everyone needs a plan B, Liv. 451 00:20:19,960 --> 00:20:22,720 Stop being my lawyer and start being my mother. 452 00:20:24,000 --> 00:20:26,200 Please. Just for tonight. 453 00:20:27,400 --> 00:20:29,159 Gael's grandmother's just arrived, 454 00:20:29,160 --> 00:20:30,439 and she scares the shit out of me. 455 00:20:30,440 --> 00:20:31,959 LAUGHS I'll see you down there. 456 00:20:31,960 --> 00:20:33,280 See you down there. 457 00:20:34,920 --> 00:20:36,600 DOOR CLOSES 458 00:20:39,880 --> 00:20:40,920 EXHALES 459 00:21:04,520 --> 00:21:06,599 You've been weird since we got here. 460 00:21:06,600 --> 00:21:08,959 No, I haven't. You're super scratchy. 461 00:21:08,960 --> 00:21:10,319 And you're being super annoying. 462 00:21:10,320 --> 00:21:11,639 Can we just have a good time? Hey! 463 00:21:11,640 --> 00:21:13,999 Hey, hey, hey, hey! Break it up, kids. 464 00:21:14,000 --> 00:21:15,159 Evening. 465 00:21:15,160 --> 00:21:17,119 It's a beautiful place, isn't it? 466 00:21:17,120 --> 00:21:19,319 Don't be jolly. Can't you see she's nervous? 467 00:21:19,320 --> 00:21:21,559 It's a strong lip. 468 00:21:21,560 --> 00:21:23,399 You only do a strong lip when you're... 469 00:21:23,400 --> 00:21:24,879 I'm fine. 470 00:21:24,880 --> 00:21:26,839 DOOR OPENS RUTH: Breathe in. 471 00:21:26,840 --> 00:21:28,759 I am breathing in. It's just too tight. 472 00:21:28,760 --> 00:21:30,079 GRUNTS ZIP CLOSES 473 00:21:30,080 --> 00:21:31,839 Hang on. 474 00:21:31,840 --> 00:21:35,239 And this is why STIs in the over-70s are on the rise. 475 00:21:35,240 --> 00:21:36,799 Will you stop fiddling? 476 00:21:36,800 --> 00:21:37,919 Sorry we're late. 477 00:21:37,920 --> 00:21:39,719 My mum was on the phone. 478 00:21:39,720 --> 00:21:40,839 Sorry. 479 00:21:40,840 --> 00:21:42,519 Right... 480 00:21:42,520 --> 00:21:44,399 Ah, yes. RUTH: There. 481 00:21:44,400 --> 00:21:46,360 Well, this is exciting. 482 00:21:47,600 --> 00:21:49,720 Isn't this exciting? 483 00:21:51,680 --> 00:21:53,559 Nina... My bad. 484 00:21:53,560 --> 00:21:56,079 I have a distant cousin called Archibald. 485 00:21:56,080 --> 00:21:57,999 CHUCKLING Nice chap. 486 00:21:58,000 --> 00:22:00,239 And again, thank you, Nina. 487 00:22:00,240 --> 00:22:02,959 Mother, sisters, dear family, 488 00:22:02,960 --> 00:22:05,799 I appreciate your excitement, 489 00:22:05,800 --> 00:22:09,279 but can we please try and not go overboard on this? 490 00:22:09,280 --> 00:22:11,479 You have been watching my love life 491 00:22:11,480 --> 00:22:13,199 over the last couple of years 492 00:22:13,200 --> 00:22:16,279 with, uh, military precision, 493 00:22:16,280 --> 00:22:19,519 and so I can see that even the possibility 494 00:22:19,520 --> 00:22:22,999 of some kind of romantic entanglement 495 00:22:23,000 --> 00:22:25,799 on the horizon is exciting... 496 00:22:25,800 --> 00:22:26,839 ..for us all. 497 00:22:26,840 --> 00:22:30,879 But can we please just try and enjoy tonight 498 00:22:30,880 --> 00:22:32,519 like normal people, 499 00:22:32,520 --> 00:22:34,559 and not forget why we are here - 500 00:22:34,560 --> 00:22:37,599 to celebrate the beautiful union 501 00:22:37,600 --> 00:22:39,519 of Liv and Gael? 502 00:22:39,520 --> 00:22:41,039 Liv and Gael. Liv and Gael. 503 00:22:41,040 --> 00:22:43,640 Yes, Liv and Gael. Liv and Gael. 504 00:22:44,600 --> 00:22:47,079 Not Hannah getting some. Go! 505 00:22:47,080 --> 00:22:49,639 LAUGHS Stop it! 506 00:22:49,640 --> 00:22:51,879 She's really scared. Oh... Stop! 507 00:22:51,880 --> 00:22:53,920 CHUCKLES 508 00:23:11,760 --> 00:23:13,560 INAUDIBLE 509 00:23:24,040 --> 00:23:26,160 BAND PLAYS 510 00:23:31,040 --> 00:23:32,600 Yeah. 511 00:23:35,400 --> 00:23:36,760 Wow. 512 00:23:39,840 --> 00:23:42,559 Sorry, sorry, Kate. Yes. 513 00:23:42,560 --> 00:23:44,560 I love you, too. 514 00:23:45,640 --> 00:23:47,519 You look amazing! 515 00:23:47,520 --> 00:23:50,679 Amazing. All of you. 516 00:23:50,680 --> 00:23:52,399 Everything all right at home? 517 00:23:52,400 --> 00:23:54,159 Yeah, I've just been checking on bedtime. 518 00:23:54,160 --> 00:23:55,999 I've also been known to do the night feeds, 519 00:23:56,000 --> 00:23:58,599 take out the rubbish, put down the loo seat. 520 00:23:58,600 --> 00:23:59,639 Wow. 521 00:23:59,640 --> 00:24:01,399 Interestingly, you're both sticklers for that one. 522 00:24:01,400 --> 00:24:02,599 Mm. 523 00:24:02,600 --> 00:24:03,880 People change. 524 00:24:05,800 --> 00:24:07,559 Talking of which, their lawyer come back? 525 00:24:07,560 --> 00:24:10,839 Yes. Revised paperwork in my room... when I arrived. 526 00:24:10,840 --> 00:24:11,959 Moved a little. 527 00:24:11,960 --> 00:24:13,999 30% share of all inherited wealth 528 00:24:14,000 --> 00:24:15,199 on dissolution of marriage. 529 00:24:15,200 --> 00:24:16,719 Well, that's something. So Liv signed? 530 00:24:16,720 --> 00:24:17,959 No. 531 00:24:17,960 --> 00:24:20,119 She counterargued that we didn't have one. 532 00:24:20,120 --> 00:24:22,079 Well, because there was no other plan. 533 00:24:22,080 --> 00:24:24,000 At least, not on my side. 534 00:24:26,720 --> 00:24:28,560 HANNAH: I need wine. Yeah. 535 00:24:33,560 --> 00:24:35,640 INDISTINCT CHATTER 536 00:24:47,840 --> 00:24:48,960 Thank you. 537 00:24:50,240 --> 00:24:51,559 EXHALES 538 00:24:51,560 --> 00:24:52,880 Hi. 539 00:25:00,120 --> 00:25:01,600 No, thanks. 540 00:25:11,800 --> 00:25:13,920 EXHALES 541 00:25:19,000 --> 00:25:20,799 Have you met the grandmother yet? 542 00:25:20,800 --> 00:25:21,839 Uh-uh. 543 00:25:21,840 --> 00:25:23,279 Takes no prisoners. She's like 544 00:25:23,280 --> 00:25:26,280 a Salma Hayek/Gandalf love child. 545 00:25:27,440 --> 00:25:28,839 Tell me this is the last wedding 546 00:25:28,840 --> 00:25:29,999 I ever have to go to. 547 00:25:30,000 --> 00:25:31,399 Nice try. 548 00:25:31,400 --> 00:25:33,519 Julian, 12 o'clock. 549 00:25:33,520 --> 00:25:35,680 Left trouser pocket. Small box. 550 00:25:37,400 --> 00:25:38,760 Oh, hell! 551 00:25:39,720 --> 00:25:40,879 Why? 552 00:25:40,880 --> 00:25:42,159 I don't know. 553 00:25:42,160 --> 00:25:45,160 I'm thinking... 12 carats. 554 00:25:46,120 --> 00:25:48,759 No expense spared. Take out your eye. 555 00:25:48,760 --> 00:25:50,279 Do I detect jealousy? 556 00:25:50,280 --> 00:25:51,439 What? 557 00:25:51,440 --> 00:25:53,039 Why else are you being such a... 558 00:25:53,040 --> 00:25:54,640 Cow? ..cow? 559 00:25:56,200 --> 00:25:57,839 HANNAH: Yes. Thank you. 560 00:25:57,840 --> 00:25:59,680 Uh, no, gracias. 561 00:26:03,240 --> 00:26:04,559 You're pregnant. 562 00:26:04,560 --> 00:26:06,319 Don't... What?! Oh, my God! 563 00:26:06,320 --> 00:26:07,719 Oh, my God! Oh, Rose... 564 00:26:07,720 --> 00:26:09,199 Sh, sh, sh! Are you? 565 00:26:09,200 --> 00:26:11,479 How many...? Sh! Five or six weeks. 566 00:26:11,480 --> 00:26:13,239 SQUEALS No, no, no, no, no! 567 00:26:13,240 --> 00:26:14,599 It's too early. 568 00:26:14,600 --> 00:26:16,199 I'm not getting excited. 569 00:26:16,200 --> 00:26:18,400 I got excited last time, and I lost it, so just... 570 00:26:20,120 --> 00:26:22,479 I mean, it's barely a nugget. 571 00:26:22,480 --> 00:26:24,879 Peanut, at best. 572 00:26:24,880 --> 00:26:26,679 But you're OK? 573 00:26:26,680 --> 00:26:29,279 I don't know. No. Yes. I feel sick. 574 00:26:29,280 --> 00:26:30,999 Should I feel sick all the time? 575 00:26:31,000 --> 00:26:32,759 I-I can't remember. 576 00:26:32,760 --> 00:26:34,759 I mean, I think I feel all right. 577 00:26:34,760 --> 00:26:36,399 That's good. 578 00:26:36,400 --> 00:26:37,519 No, no, no. Not good. 579 00:26:37,520 --> 00:26:39,639 Uh, but Glen must be... 580 00:26:39,640 --> 00:26:41,679 No. OK. OK... 581 00:26:41,680 --> 00:26:45,359 Glen cannot find out, right? 582 00:26:45,360 --> 00:26:47,079 Or I will have the entire congregation 583 00:26:47,080 --> 00:26:49,960 and his wife walking me down the aisle. 584 00:26:51,840 --> 00:26:53,839 Babies just bust people's brains. 585 00:26:53,840 --> 00:26:55,959 Like he's already saying we need to talk. 586 00:26:55,960 --> 00:26:57,639 Oh, and that's a bad thing? 587 00:26:57,640 --> 00:27:01,400 From the woman who turned down @ManAndBoy2000. 588 00:27:06,520 --> 00:27:08,359 We may have looked at his socials. 589 00:27:08,360 --> 00:27:11,439 Divorced, one son around Liv's age, I would say. 590 00:27:11,440 --> 00:27:12,679 Older. 24, 25. 591 00:27:12,680 --> 00:27:14,559 Doesn't post much. A lot of sunsets. 592 00:27:14,560 --> 00:27:15,839 Has friends. 593 00:27:15,840 --> 00:27:16,999 Climbs things. 594 00:27:17,000 --> 00:27:19,479 There's a photo of him standing on the top of a mountain. 595 00:27:19,480 --> 00:27:20,959 Mountain. Right. 596 00:27:20,960 --> 00:27:23,519 Mainly, though, he just seems to work. 597 00:27:23,520 --> 00:27:26,079 Perfect for a commitment-phobe like you. 598 00:27:26,080 --> 00:27:28,519 Mild penchant for science fiction. 599 00:27:28,520 --> 00:27:31,719 Might have been a Dune costume... way back. 600 00:27:31,720 --> 00:27:33,079 LAUGHS 601 00:27:33,080 --> 00:27:34,599 His house looks nice. 602 00:27:34,600 --> 00:27:37,119 Seriously, Hannah, what's holding you back? 603 00:27:37,120 --> 00:27:39,520 You are standing facing destiny. 604 00:27:43,080 --> 00:27:44,880 Hello, darling. 605 00:27:46,000 --> 00:27:47,280 Yeah. 606 00:27:48,440 --> 00:27:50,640 And he's... brought a friend. 607 00:27:55,360 --> 00:27:56,479 Oh. 608 00:27:56,480 --> 00:27:57,800 Attractive. 609 00:28:00,000 --> 00:28:02,079 I don't know what you're doing but, whatever it is, 610 00:28:02,080 --> 00:28:04,119 this is not the time or the place. 611 00:28:04,120 --> 00:28:06,719 You're so uptight. 612 00:28:06,720 --> 00:28:08,319 She had to meet me eventually. 613 00:28:08,320 --> 00:28:09,879 RUTH: Archie! 614 00:28:09,880 --> 00:28:12,119 I was just saying to Hannah, I had no idea 615 00:28:12,120 --> 00:28:13,959 you were THE Archie. 616 00:28:13,960 --> 00:28:15,279 Archie Moore. 617 00:28:15,280 --> 00:28:18,039 Subbed for Walters and Water on the Morrison case. 618 00:28:18,040 --> 00:28:19,479 Mildly brilliant. 619 00:28:19,480 --> 00:28:21,559 Next time, I want you on our side. 620 00:28:21,560 --> 00:28:22,999 How come we've not met more often? 621 00:28:23,000 --> 00:28:24,999 Well, I've been practising internationally 622 00:28:25,000 --> 00:28:26,399 for the past 20 years. 623 00:28:26,400 --> 00:28:28,599 Now my son's older, elderly parents, 624 00:28:28,600 --> 00:28:30,279 thought I'd come back. 625 00:28:30,280 --> 00:28:32,879 Archie's a friend of the family's. 626 00:28:32,880 --> 00:28:35,640 Yes. Alvaro is an old friend. Mm. 627 00:28:39,280 --> 00:28:40,719 Archie... 628 00:28:40,720 --> 00:28:42,519 Apologies. Yes. This is, uh... 629 00:28:42,520 --> 00:28:43,559 Wren. 630 00:28:43,560 --> 00:28:45,239 Ah. How do you do? 631 00:28:45,240 --> 00:28:47,879 RUTH: What a pretty name. Like the songbird. 632 00:28:47,880 --> 00:28:49,959 Hi. 633 00:28:49,960 --> 00:28:52,079 You're...? Engaged. 634 00:28:52,080 --> 00:28:53,799 Yes. 635 00:28:53,800 --> 00:28:55,119 Congratulations. 636 00:28:55,120 --> 00:28:56,200 Ha! 637 00:28:58,080 --> 00:29:00,399 Yeah, I used to come to Catalonia 638 00:29:00,400 --> 00:29:01,799 all the time, as a child. 639 00:29:01,800 --> 00:29:03,759 Our fathers were great friends. 640 00:29:03,760 --> 00:29:06,159 RONNIE: I spent a summer in Barcelona in the '70s. 641 00:29:06,160 --> 00:29:07,839 Heady days. CHUCKLES 642 00:29:07,840 --> 00:29:09,639 Have you been together long? 643 00:29:09,640 --> 00:29:12,599 Not long. He is such a liar! 644 00:29:12,600 --> 00:29:14,760 I've been around forever. 645 00:29:16,000 --> 00:29:17,040 Ha... 646 00:29:19,520 --> 00:29:20,880 Delicious wine. 647 00:29:22,520 --> 00:29:24,399 TAPPING ON WINE GLASS 648 00:29:24,400 --> 00:29:26,519 If I could just gather everyone. 649 00:29:26,520 --> 00:29:28,400 Thank you. 650 00:29:29,560 --> 00:29:30,920 Uh, he's engaged. 651 00:29:31,960 --> 00:29:33,159 Bastard! 652 00:29:33,160 --> 00:29:34,839 Look, it's clearly a rebound. 653 00:29:34,840 --> 00:29:36,679 He's not even that hot. No. 654 00:29:36,680 --> 00:29:38,639 And again, it's fine. It was three months ago. 655 00:29:38,640 --> 00:29:40,399 Yeah, exactly. Over it. 656 00:29:40,400 --> 00:29:41,999 Acercaros todos, por favor. Go on. 657 00:29:42,000 --> 00:29:43,440 I just need to, um... 658 00:29:54,160 --> 00:29:57,719 My beautiful wife, Valentina, and I would like to welcome you 659 00:29:57,720 --> 00:30:00,479 on this most happy of days, 660 00:30:00,480 --> 00:30:04,679 for the wedding party of our son, Gael, and Olivia. 661 00:30:04,680 --> 00:30:06,999 We hope for you to be as happy 662 00:30:07,000 --> 00:30:09,879 as we are, after nearly 30 years of marriage. 663 00:30:09,880 --> 00:30:11,560 Aw. Enhorabuena! 664 00:30:12,840 --> 00:30:14,680 I have a little speech. 665 00:30:16,080 --> 00:30:17,519 Today is not only a wedding. 666 00:30:17,520 --> 00:30:20,479 Today is the merging of two families, two cultures, 667 00:30:20,480 --> 00:30:22,359 two languages, 668 00:30:22,360 --> 00:30:23,999 so forgive me if I now use my mother tongue. 669 00:30:24,000 --> 00:30:26,040 You drew up Liv and Gael's prenup? 670 00:30:27,160 --> 00:30:30,559 One of my assistants did, but I oversaw it. 671 00:30:30,560 --> 00:30:33,319 I handle most of Alvaro's domestic affairs. 672 00:30:33,320 --> 00:30:35,719 Sometimes that strays into the family business. 673 00:30:35,720 --> 00:30:37,039 Right. And when I heard 674 00:30:37,040 --> 00:30:39,919 that it was Liv, I wanted to assure that it was fair. 675 00:30:39,920 --> 00:30:40,959 Fair? Mm. 676 00:30:40,960 --> 00:30:42,479 Surprised you even remembered her name. 677 00:30:42,480 --> 00:30:43,959 And Tilly and Vinnie. 678 00:30:43,960 --> 00:30:45,160 How are their travels? 679 00:30:47,880 --> 00:30:49,160 Still going. 680 00:30:50,160 --> 00:30:51,399 It's Koh Samui. 681 00:30:51,400 --> 00:30:52,679 Great. 682 00:30:52,680 --> 00:30:54,120 Beautiful place. 683 00:31:07,200 --> 00:31:09,879 It was a last-minute decision to come. 684 00:31:09,880 --> 00:31:12,399 Really, it's all good. Glad you moved on. 685 00:31:12,400 --> 00:31:13,959 I'm sensing animosity. 686 00:31:13,960 --> 00:31:16,519 Engaged? Wow! Didn't see that coming. 687 00:31:16,520 --> 00:31:18,479 Who walked out on who? 688 00:31:18,480 --> 00:31:20,360 Or have you forgotten that night? 689 00:31:28,520 --> 00:31:30,479 Can you get me something stronger, darling? 690 00:31:30,480 --> 00:31:32,919 The girl at the bar insists there's only Cava, 691 00:31:32,920 --> 00:31:35,079 or this damned wine. 692 00:31:35,080 --> 00:31:38,839 May we never forget this most special of weekends. 693 00:31:38,840 --> 00:31:41,199 To Olivia and Gael. 694 00:31:41,200 --> 00:31:43,039 PARTYGOERS: Olivia and Gael. 695 00:31:43,040 --> 00:31:44,120 Olivia and Gael. 696 00:31:45,320 --> 00:31:48,359 Uh, I'd like to hand over now to Olivia's parents. 697 00:31:48,360 --> 00:31:49,679 Nathan. 698 00:31:49,680 --> 00:31:50,799 WHOOPING 699 00:31:50,800 --> 00:31:52,399 Thank you. Thank you. 700 00:31:52,400 --> 00:31:54,519 Gracias. Gracias. 701 00:31:54,520 --> 00:31:56,559 Thank you, uh, 702 00:31:56,560 --> 00:31:58,959 Alvaro, Valentina. Thank you so much. 703 00:31:58,960 --> 00:32:02,199 I don't think I can do this without my better half - 704 00:32:02,200 --> 00:32:05,880 my former half - Olivia's mother, Hannah. 705 00:32:07,400 --> 00:32:08,719 Hannah? 706 00:32:08,720 --> 00:32:10,760 Off you go. APPLAUSE 707 00:32:12,960 --> 00:32:15,039 Who I know will want to join with me 708 00:32:15,040 --> 00:32:17,639 in thanking Gael's wonderful family 709 00:32:17,640 --> 00:32:20,159 for such generous hospitality. 710 00:32:20,160 --> 00:32:21,279 So thank you so much. 711 00:32:21,280 --> 00:32:24,199 Although we should probably apologise now. 712 00:32:24,200 --> 00:32:25,519 Wha...? I mean, 713 00:32:25,520 --> 00:32:28,879 what happens in Espana stays in Espana 714 00:32:28,880 --> 00:32:31,799 because, well, you should also probably just go easy 715 00:32:31,800 --> 00:32:33,519 on tomorrow's bottomless brunch. 716 00:32:33,520 --> 00:32:35,399 It's not literally bottomless. 717 00:32:35,400 --> 00:32:36,960 Bottoms will be required. 718 00:32:38,720 --> 00:32:41,039 Uh, do you want to say something? 719 00:32:41,040 --> 00:32:43,079 Yeah, I think I should. Shall I...? 720 00:32:43,080 --> 00:32:44,479 Um... 721 00:32:44,480 --> 00:32:48,919 Uh, what... what I think your father's trying to say, 722 00:32:48,920 --> 00:32:50,040 um... 723 00:32:51,320 --> 00:32:53,599 ..Liv, Gael, 724 00:32:53,600 --> 00:32:54,799 uh, 725 00:32:54,800 --> 00:32:57,359 well, here are two young people who have 726 00:32:57,360 --> 00:33:00,919 properly built, um, to this moment. 727 00:33:00,920 --> 00:33:03,039 Yes, at first, you may have thought 728 00:33:03,040 --> 00:33:05,439 of rushing into marriage, 729 00:33:05,440 --> 00:33:08,159 but then, um, you stopped, 730 00:33:08,160 --> 00:33:10,159 and you... 731 00:33:10,160 --> 00:33:13,039 ..truly listened to yourselves, 732 00:33:13,040 --> 00:33:14,839 um, and... and us. Sometimes. 733 00:33:14,840 --> 00:33:18,439 And you took the time to really get to know one another. 734 00:33:18,440 --> 00:33:21,519 And what I see now 735 00:33:21,520 --> 00:33:26,480 is a level of honesty and trust, um... 736 00:33:27,640 --> 00:33:29,919 ..that is so rare to find 737 00:33:29,920 --> 00:33:34,959 in a world full of... cheats and liars, 738 00:33:34,960 --> 00:33:36,359 um... 739 00:33:36,360 --> 00:33:38,159 Um... 740 00:33:38,160 --> 00:33:39,999 It's built on proper commitment, 741 00:33:40,000 --> 00:33:45,639 um, and it gives me real... hope for mankind, 742 00:33:45,640 --> 00:33:48,039 womankind, humankind - 743 00:33:48,040 --> 00:33:50,319 you know, all... all the kinds. 744 00:33:50,320 --> 00:33:55,119 Um, so I want to thank you both 745 00:33:55,120 --> 00:33:57,000 for restoring my faith in love. 746 00:33:59,720 --> 00:34:03,760 Because, honestly, is there anything more beautiful? 747 00:34:06,480 --> 00:34:08,720 GUEST: Hear! Hear! Yeah. 748 00:34:09,720 --> 00:34:12,959 Um, to, uh... BOTH: To Liv and Gael. 749 00:34:12,960 --> 00:34:14,640 CHEERING 750 00:34:24,200 --> 00:34:26,679 GUEST: Que se besen! Que se besen! 751 00:34:26,680 --> 00:34:28,840 OTHERS JOIN IN CHANT 752 00:34:39,400 --> 00:34:40,560 Bye. 753 00:34:44,240 --> 00:34:45,999 Oh, thank you. That was beautiful. 754 00:34:46,000 --> 00:34:47,839 Thanks very much. Very kind. Thank you. 755 00:34:47,840 --> 00:34:49,719 Great speech. No, no, thank you. 756 00:34:49,720 --> 00:34:51,999 OK, ladies, there are cars waiting. 757 00:34:52,000 --> 00:34:54,319 Gentlemen, you may stay behind. 758 00:34:54,320 --> 00:34:56,199 Thank you. I loved your speech. It was very moving. 759 00:34:56,200 --> 00:34:57,840 Thanks. 760 00:35:01,640 --> 00:35:04,439 What was that about? Well, that's the guy. 761 00:35:04,440 --> 00:35:07,039 The mysterious six-date guy. He's engaged. 762 00:35:07,040 --> 00:35:08,599 What?! Really? 763 00:35:08,600 --> 00:35:11,079 Mm. What a shit. 764 00:35:11,080 --> 00:35:12,319 It can't be serious, though - 765 00:35:12,320 --> 00:35:14,039 he was just on bloody... Binge. 766 00:35:14,040 --> 00:35:15,479 Hinge. OK. 767 00:35:15,480 --> 00:35:17,039 Well, clearly he was running her at the same time. 768 00:35:17,040 --> 00:35:18,639 I'll kill him. 769 00:35:18,640 --> 00:35:19,919 Obviously, I won't kill him. 770 00:35:19,920 --> 00:35:21,879 I'll simply toy with him until he breaks. 771 00:35:21,880 --> 00:35:24,119 God, why does it irritate me so much? 772 00:35:24,120 --> 00:35:25,560 Because you still love her. 773 00:35:26,520 --> 00:35:28,279 Are you ready? 774 00:35:28,280 --> 00:35:30,200 GLEN: Rose! Resistance is futile. 775 00:35:32,320 --> 00:35:35,119 There's a whisper going around that Alvaro is cracking open 776 00:35:35,120 --> 00:35:39,239 a case of the Merlot Gran Reserva 1982. 777 00:35:39,240 --> 00:35:40,399 IMITATES EXPLOSION 778 00:35:40,400 --> 00:35:41,559 Julian, that might be 779 00:35:41,560 --> 00:35:43,640 the most interesting thing you've said all day. 780 00:35:46,000 --> 00:35:47,159 Enjoy your night. 781 00:35:47,160 --> 00:35:48,439 Where do you think you're going? 782 00:35:48,440 --> 00:35:50,879 You heard - hens in the car, stags stay behind. 783 00:35:50,880 --> 00:35:53,160 Who are you to tell me how I act tonight? 784 00:35:58,280 --> 00:36:00,480 FLAMENCO GUITAR 785 00:36:02,840 --> 00:36:04,560 CHATTER 786 00:36:10,160 --> 00:36:11,760 WHOOPING 787 00:36:14,120 --> 00:36:15,599 I love a good wedding. 788 00:36:15,600 --> 00:36:17,679 Don't let Julian hear you say that. 789 00:36:17,680 --> 00:36:19,839 Oh, my God, he's going to ask me, isn't he? 790 00:36:19,840 --> 00:36:21,159 Is he? 791 00:36:21,160 --> 00:36:22,199 Uh... 792 00:36:22,200 --> 00:36:24,399 I mean, why not? Everyone seems to be doing it. 793 00:36:24,400 --> 00:36:25,799 Getting engaged. 794 00:36:25,800 --> 00:36:27,439 And he is... he's... 795 00:36:27,440 --> 00:36:29,799 ..you know, he's a very... nice man. 796 00:36:29,800 --> 00:36:31,639 With 100 million grand. 797 00:36:31,640 --> 00:36:33,159 Another toast to that. 798 00:36:33,160 --> 00:36:35,639 No, I-I want that... 799 00:36:35,640 --> 00:36:37,079 ..feeling. You know? 800 00:36:37,080 --> 00:36:39,839 When they only need to be in the same space 801 00:36:39,840 --> 00:36:42,799 and every part of you is just like... 802 00:36:42,800 --> 00:36:43,959 SIGHS 803 00:36:43,960 --> 00:36:46,439 Like I said, 100 million grand. 804 00:36:46,440 --> 00:36:47,999 Stop it! 805 00:36:48,000 --> 00:36:49,479 Chupito? 806 00:36:49,480 --> 00:36:52,679 Oh, um, thanks. No, I-I don't drink. 807 00:36:52,680 --> 00:36:54,719 Oh, OK. Um... 808 00:36:54,720 --> 00:36:56,959 Then, perhaps you dance? 809 00:36:56,960 --> 00:37:00,560 Uh, yes, I could try that. 810 00:37:05,360 --> 00:37:07,159 OK... 811 00:37:07,160 --> 00:37:08,399 You dance? 812 00:37:08,400 --> 00:37:10,399 Oh! Well...! 813 00:37:10,400 --> 00:37:13,120 BOTH CHUCKLE 814 00:37:16,240 --> 00:37:18,000 WHOOPING 815 00:37:24,920 --> 00:37:26,000 WHOOPS 816 00:37:33,960 --> 00:37:35,639 STAGS LAUGH 817 00:37:35,640 --> 00:37:37,679 ALVARO: So we were a couple of bottles down... 818 00:37:37,680 --> 00:37:39,839 More than a couple of bottles down. 819 00:37:39,840 --> 00:37:41,319 More than a couple of bottles down, 820 00:37:41,320 --> 00:37:43,239 and Valentina started dancing. 821 00:37:43,240 --> 00:37:45,039 And I knew, 822 00:37:45,040 --> 00:37:47,559 I just knew I wanted her to be my wife. 823 00:37:47,560 --> 00:37:50,159 We told her father the following morning. 824 00:37:50,160 --> 00:37:53,079 This wine we are now drinking 825 00:37:53,080 --> 00:37:55,280 we drank on our wedding night. 826 00:37:56,960 --> 00:37:58,999 Now, hijo... 827 00:37:59,000 --> 00:38:00,719 Yeah. Yeah. Bravo! 828 00:38:00,720 --> 00:38:02,519 Come on, Gael, come on. 829 00:38:02,520 --> 00:38:04,879 Go, Gael. Liv... 830 00:38:04,880 --> 00:38:06,519 She was in a bar... 831 00:38:06,520 --> 00:38:08,799 ..and she was very drunk. 832 00:38:08,800 --> 00:38:10,559 NATHAN: Oh, and I'm going to want to hear this? 833 00:38:10,560 --> 00:38:12,079 ALL LAUGH 834 00:38:12,080 --> 00:38:13,799 And she made me laugh. 835 00:38:13,800 --> 00:38:16,319 I went home thinking, 836 00:38:16,320 --> 00:38:18,640 "How can I miss someone I've only just met?" 837 00:38:19,800 --> 00:38:24,239 If I have half the happiness my parents have had, then... 838 00:38:24,240 --> 00:38:25,600 RONNIE: Bravo, bravo! 839 00:38:28,080 --> 00:38:29,479 ALVARO: Ronnie? 840 00:38:29,480 --> 00:38:31,519 Oh, right. Right. Um... 841 00:38:31,520 --> 00:38:34,959 Well, long story short, I was married to my wife, Ann, 842 00:38:34,960 --> 00:38:39,239 and we lived next door to Ruth for a good part of our lives. 843 00:38:39,240 --> 00:38:41,999 She was a neighbour, then a friend. 844 00:38:42,000 --> 00:38:45,959 Then Ann died, and, uh, Ruth was there. 845 00:38:45,960 --> 00:38:48,159 Oh, I don't know what you call it, 846 00:38:48,160 --> 00:38:50,399 finding love a second time, but, um... 847 00:38:50,400 --> 00:38:54,479 ..I think I always loved Ruth, 848 00:38:54,480 --> 00:38:57,119 for more than half of my life. 849 00:38:57,120 --> 00:39:00,000 It took me far too long to tell her that. 850 00:39:01,800 --> 00:39:02,999 Now you. 851 00:39:03,000 --> 00:39:04,039 Oh! 852 00:39:04,040 --> 00:39:05,959 Right... Glen. Woo! 853 00:39:05,960 --> 00:39:07,439 I actually married Rose. 854 00:39:07,440 --> 00:39:09,839 Yeah. Well, no, I didn't actually marry her, 855 00:39:09,840 --> 00:39:12,639 but I took the service when she married James. 856 00:39:12,640 --> 00:39:14,839 So that's kind of how we met. 857 00:39:14,840 --> 00:39:17,359 And then, later, 858 00:39:17,360 --> 00:39:20,559 we were... both grieving, 859 00:39:20,560 --> 00:39:23,759 and I can only call it lucky... CHUCKLES WRYLY 860 00:39:23,760 --> 00:39:25,199 Sorry! 861 00:39:25,200 --> 00:39:28,479 Uh, that we found love a second time. 862 00:39:28,480 --> 00:39:30,839 My girls love her. 863 00:39:30,840 --> 00:39:33,079 Maybe even more than they love me. 864 00:39:33,080 --> 00:39:35,839 But... enough. Nathan. 865 00:39:35,840 --> 00:39:37,400 WHOOPS 866 00:39:38,440 --> 00:39:39,479 Nate! 867 00:39:39,480 --> 00:39:42,159 SNIGGERS No, no, none of that! Um... 868 00:39:42,160 --> 00:39:44,479 Er, we went to law school together. 869 00:39:44,480 --> 00:39:47,440 Wait, I thought Kate was a therapist, right? 870 00:39:49,040 --> 00:39:50,719 Oh... GASPING 871 00:39:50,720 --> 00:39:52,680 MURMURING Oh, yeah, right. 872 00:39:53,880 --> 00:39:55,239 Foolish. Um... 873 00:39:55,240 --> 00:39:57,319 Er, yeah. Right, the second time. 874 00:39:57,320 --> 00:39:59,199 Well, I'm afraid it's not very exciting. 875 00:39:59,200 --> 00:40:01,479 I met Kate through friends 876 00:40:01,480 --> 00:40:04,320 after a couple of ropey encounters online. 877 00:40:06,080 --> 00:40:07,159 The end. 878 00:40:07,160 --> 00:40:09,199 GROANING LAUGHTER 879 00:40:09,200 --> 00:40:12,120 OK, Archie, how did you meet the love of your life? 880 00:40:13,040 --> 00:40:14,519 The love of my life? 881 00:40:14,520 --> 00:40:16,680 The woman you came here with? 882 00:40:17,960 --> 00:40:19,679 Glen's right. 883 00:40:19,680 --> 00:40:22,400 Not everyone's lucky enough to find that a second time. 884 00:40:23,520 --> 00:40:27,239 After my divorce, I raised my son alone. 885 00:40:27,240 --> 00:40:30,279 I think I'm doing OK. 886 00:40:30,280 --> 00:40:33,079 I tried to rebuild as best I could. 887 00:40:33,080 --> 00:40:34,840 I guess... 888 00:40:35,880 --> 00:40:38,399 ..my son is the love of my life. 889 00:40:38,400 --> 00:40:39,959 ALL: Aw! 890 00:40:39,960 --> 00:40:42,679 But then, a few months ago, 891 00:40:42,680 --> 00:40:43,919 yeah, 892 00:40:43,920 --> 00:40:46,560 I met someone who I... 893 00:40:48,080 --> 00:40:49,519 ..thought was very special. 894 00:40:49,520 --> 00:40:51,239 But that's for another time. 895 00:40:51,240 --> 00:40:54,039 OK, enough of the stories. 896 00:40:54,040 --> 00:40:55,719 Everyone outside. Oh! 897 00:40:55,720 --> 00:40:57,919 CHATTER Follow me, gents. 898 00:40:57,920 --> 00:40:59,040 Vamos. 899 00:41:00,920 --> 00:41:02,600 Vamos, vamos. 900 00:41:04,520 --> 00:41:06,439 GAEL: Come on, it's tradition. 901 00:41:06,440 --> 00:41:07,959 Everyone in the pool. 902 00:41:07,960 --> 00:41:09,040 We all swim. 903 00:41:15,560 --> 00:41:17,559 I'm becoming increasingly uncomfortable 904 00:41:17,560 --> 00:41:18,799 with this situation. 905 00:41:18,800 --> 00:41:21,439 Calm down. It's a game. Wren does this. 906 00:41:21,440 --> 00:41:23,799 Turning up uninvited to your son's wedding 907 00:41:23,800 --> 00:41:25,200 is more than a game. 908 00:41:26,240 --> 00:41:28,959 There are people here this weekend I care about. 909 00:41:28,960 --> 00:41:30,479 Not least Valentina and Gael. 910 00:41:30,480 --> 00:41:32,799 Then, keep playing your part. 911 00:41:32,800 --> 00:41:34,240 My son is getting married. 912 00:41:35,480 --> 00:41:37,319 Not this weekend - it will kill Valentina. 913 00:41:37,320 --> 00:41:38,639 Let her have this time. 914 00:41:38,640 --> 00:41:40,279 FOOTSTEPS APPROACH GAEL: Papa? 915 00:41:40,280 --> 00:41:41,560 Voy! 916 00:41:44,960 --> 00:41:46,240 SIGHS 917 00:41:48,640 --> 00:41:50,360 CHATTER 918 00:41:56,640 --> 00:41:59,279 We came here the night we got engaged. 919 00:41:59,280 --> 00:42:02,799 The night we wrote our prenup on a napkin. 920 00:42:02,800 --> 00:42:04,839 June '94. 921 00:42:04,840 --> 00:42:07,879 Alvaro and me and Archie. 922 00:42:07,880 --> 00:42:09,879 He'd just qualified. 923 00:42:09,880 --> 00:42:10,920 Huh. 924 00:42:12,240 --> 00:42:13,959 Did you know his first wife? 925 00:42:13,960 --> 00:42:15,119 Yes. 926 00:42:15,120 --> 00:42:18,039 He didn't get over her for a long time. 927 00:42:18,040 --> 00:42:20,919 Archie's been single forever. 928 00:42:20,920 --> 00:42:23,039 And then, a few months ago, 929 00:42:23,040 --> 00:42:25,959 he starts to talk about this woman he met, 930 00:42:25,960 --> 00:42:28,640 how funny and brilliant she is. 931 00:42:29,800 --> 00:42:33,399 Somehow, I never picture her quite like... 932 00:42:33,400 --> 00:42:34,840 ..Wren. 933 00:42:36,200 --> 00:42:38,719 And yet here she is, 934 00:42:38,720 --> 00:42:40,479 uninvited. 935 00:42:40,480 --> 00:42:42,759 Doesn't say a word to me all night. 936 00:42:42,760 --> 00:42:44,720 We need another round. SNAPS FINGERS 937 00:42:45,880 --> 00:42:47,520 DOOR BANGS 938 00:42:48,640 --> 00:42:49,959 Another drink? 939 00:42:49,960 --> 00:42:51,200 Thank you. RUTH: Salute. 940 00:42:52,600 --> 00:42:54,120 Salute! 941 00:42:56,800 --> 00:42:57,880 Oof. 942 00:42:59,520 --> 00:43:01,160 CHUCKLES 943 00:43:02,080 --> 00:43:04,000 Ugh. LAUGHS 944 00:43:06,240 --> 00:43:09,800 I'm thinking... corporate? 945 00:43:10,880 --> 00:43:13,159 Acquisitions, possibly. 946 00:43:13,160 --> 00:43:14,759 What? 947 00:43:14,760 --> 00:43:16,519 Really, Hannah? 948 00:43:16,520 --> 00:43:17,839 Mm? 949 00:43:17,840 --> 00:43:19,559 She's a businesswoman. 950 00:43:19,560 --> 00:43:21,559 And charming. 951 00:43:21,560 --> 00:43:23,240 There's something about her. 952 00:43:24,320 --> 00:43:26,720 The diamond is real, but the rest... 953 00:43:27,920 --> 00:43:30,920 Whoever she is, my darling, let's be honest... 954 00:43:32,040 --> 00:43:33,719 ..she's here for something, 955 00:43:33,720 --> 00:43:38,639 and I'm not entirely sure she's Archie's style. 956 00:43:38,640 --> 00:43:40,359 Let's go. Let's go. 957 00:43:40,360 --> 00:43:42,759 Han, we're going to the beach. Are you coming? 958 00:43:42,760 --> 00:43:44,159 Yes. LAUGHS 959 00:43:44,160 --> 00:43:45,839 ROSE: Nina? 960 00:43:45,840 --> 00:43:47,359 Um... 961 00:43:47,360 --> 00:43:48,839 No. 962 00:43:48,840 --> 00:43:51,519 I, uh, I-I think I'm going to call it a night. 963 00:43:51,520 --> 00:43:53,280 Oh, right. Aw, OK. 964 00:43:54,560 --> 00:43:56,439 See you in the morning. Bye. 965 00:43:56,440 --> 00:43:57,919 Bye. Tired. 966 00:43:57,920 --> 00:43:59,480 Oh... 967 00:44:00,840 --> 00:44:02,439 HANNAH LAUGHS 968 00:44:02,440 --> 00:44:04,039 ROSE: Oh, my God, is that tequila? 969 00:44:04,040 --> 00:44:05,479 HANNAH: Yeah. 970 00:44:05,480 --> 00:44:07,599 Tequila! 971 00:44:07,600 --> 00:44:09,560 CHATTER 972 00:44:30,760 --> 00:44:33,359 So I understand you know my wife. 973 00:44:33,360 --> 00:44:34,879 Ex-wife. 974 00:44:34,880 --> 00:44:35,959 I do. 975 00:44:35,960 --> 00:44:39,040 Pretty shitty to have duped her like that. 976 00:44:41,120 --> 00:44:42,999 I didn't... dupe her. 977 00:44:43,000 --> 00:44:46,079 Other than if you call a handful of great dinners, 978 00:44:46,080 --> 00:44:48,999 a memorable lunch and a walk on the heath 979 00:44:49,000 --> 00:44:50,999 that went far too late into the night... 980 00:44:51,000 --> 00:44:53,679 So the beautiful Wren was just the next swipe-right? 981 00:44:53,680 --> 00:44:55,799 SCOFFS I mean, 982 00:44:55,800 --> 00:44:58,760 it is beyond me how anyone could be so crass... 983 00:44:59,840 --> 00:45:01,439 ..as to turn up at a family wedding 984 00:45:01,440 --> 00:45:02,479 with a fiancee 985 00:45:02,480 --> 00:45:04,080 I can only assume you dumped Hannah for. 986 00:45:05,800 --> 00:45:07,839 Would you believe it if I told you 987 00:45:07,840 --> 00:45:12,280 that the beautiful Wren and I had only met twice? 988 00:45:17,120 --> 00:45:20,119 Your concern is touching, but... 989 00:45:20,120 --> 00:45:23,200 ..let me correct your narrative, if I may. 990 00:45:24,200 --> 00:45:26,239 I appreciate your concern for Hannah, 991 00:45:26,240 --> 00:45:27,839 not least because, 992 00:45:27,840 --> 00:45:29,759 as you quite rightly reminded me, 993 00:45:29,760 --> 00:45:31,879 she is your ex-wife. 994 00:45:31,880 --> 00:45:33,559 What, does that mean I shouldn't care? 995 00:45:33,560 --> 00:45:35,119 You should absolutely care. 996 00:45:35,120 --> 00:45:37,759 I'd say that, from what Hannah has told me, 997 00:45:37,760 --> 00:45:39,119 I'd expect nothing less. 998 00:45:39,120 --> 00:45:40,519 And believe me, 999 00:45:40,520 --> 00:45:44,200 as an ex-husband myself, I share your predicament. 1000 00:45:45,760 --> 00:45:48,080 But I didn't dump Hannah. 1001 00:45:51,280 --> 00:45:52,560 She dumped me. 1002 00:45:53,680 --> 00:45:55,560 Ignored my calls. 1003 00:45:57,720 --> 00:45:59,640 Blanked my texts. 1004 00:46:01,400 --> 00:46:03,440 SCOFFS 1005 00:46:05,640 --> 00:46:08,160 CHATTER 1006 00:46:10,720 --> 00:46:12,200 SPLASH 1007 00:46:23,960 --> 00:46:25,960 CAR DOOR CLOSES 1008 00:46:28,920 --> 00:46:31,320 EXHALES 1009 00:46:33,640 --> 00:46:36,480 LAUGHS QUIETLY Senora, may I? 1010 00:46:37,520 --> 00:46:38,800 Nina's fine. 1011 00:46:42,520 --> 00:46:43,999 SPLASH 1012 00:46:44,000 --> 00:46:46,240 DISTANT CHATTER 1013 00:47:11,760 --> 00:47:13,280 BOTH CHUCKLE 1014 00:47:27,440 --> 00:47:31,199 There's a beautiful exercise my yogi taught me. 1015 00:47:31,200 --> 00:47:34,559 A way to let go of the past. 1016 00:47:34,560 --> 00:47:38,359 Past lovers, past losses. 1017 00:47:38,360 --> 00:47:40,959 You stand by the water's edge, 1018 00:47:40,960 --> 00:47:42,519 take a stone 1019 00:47:42,520 --> 00:47:44,159 and, when you're ready, 1020 00:47:44,160 --> 00:47:46,040 you release it into the water. 1021 00:47:51,200 --> 00:47:52,400 SPLASH! 1022 00:47:54,240 --> 00:47:56,000 RIP, Oscar. 1023 00:48:01,920 --> 00:48:03,760 Miss you, James. 1024 00:48:07,240 --> 00:48:08,760 I'll hold on to mine. 1025 00:48:09,720 --> 00:48:12,040 You hold on to it tight, my love. 1026 00:48:13,040 --> 00:48:16,080 I might need more pebbles. CHUCKLING 1027 00:48:17,520 --> 00:48:19,400 WOMEN TALK AND LAUGH 1028 00:48:21,080 --> 00:48:23,279 HANNAH CLEARS THROAT OK. 1029 00:48:23,280 --> 00:48:25,720 PEBBLES RATTLE Oh, OK. 1030 00:48:27,520 --> 00:48:29,279 HANNAH GRUNTS 1031 00:48:29,280 --> 00:48:30,520 Right. 1032 00:48:31,640 --> 00:48:33,239 SHE GRUNTS 1033 00:48:33,240 --> 00:48:34,919 SPLASH! 1034 00:48:34,920 --> 00:48:37,199 Hmm... 1035 00:48:37,200 --> 00:48:38,599 SHE GRUNTS 1036 00:48:38,600 --> 00:48:39,959 Shit. 1037 00:48:39,960 --> 00:48:41,559 Are you all right, Mum? 1038 00:48:41,560 --> 00:48:43,280 I'm great! 1039 00:48:44,720 --> 00:48:47,000 Thank God Nina didn't come, we'd be here all night. 1040 00:48:48,120 --> 00:48:49,999 Let's keep going. I want another drink. 1041 00:48:50,000 --> 00:48:52,120 Er, you've had enough! 1042 00:48:53,080 --> 00:48:54,760 We should get back. 1043 00:48:59,320 --> 00:49:00,359 RUTH LAUGHS 1044 00:49:00,360 --> 00:49:02,359 No! Where's Ronnie? 1045 00:49:02,360 --> 00:49:04,959 Ronnie! 1046 00:49:04,960 --> 00:49:06,759 Ronnie! 1047 00:49:06,760 --> 00:49:10,520 Hey, hey, hey! Nice to see you! 1048 00:49:12,880 --> 00:49:15,239 I hope you enjoyed your night. 1049 00:49:15,240 --> 00:49:16,919 I did. 1050 00:49:16,920 --> 00:49:19,239 You have a beautiful life, Valentina. 1051 00:49:19,240 --> 00:49:20,799 I do. 1052 00:49:20,800 --> 00:49:24,319 I don't know how you got here, but I vetted every guest. 1053 00:49:24,320 --> 00:49:27,520 How long have you known Archie, Miss Dinae? 1054 00:49:28,720 --> 00:49:30,560 I don't wish to spoil your night. 1055 00:49:32,200 --> 00:49:34,679 I've tolerated you this evening. 1056 00:49:34,680 --> 00:49:37,119 But who are you? Valentina... 1057 00:49:37,120 --> 00:49:38,599 ..why don't I walk you up to the house? 1058 00:49:38,600 --> 00:49:40,199 We can talk about this tomorrow morning. 1059 00:49:40,200 --> 00:49:42,319 No, I want to talk about it now. 1060 00:49:42,320 --> 00:49:46,199 Your... friend is just leaving. 1061 00:49:46,200 --> 00:49:48,640 You might want to ask Alvaro about that. 1062 00:49:53,080 --> 00:49:55,360 You're not engaged to her, are you? 1063 00:49:57,400 --> 00:49:58,759 Valentina, I'm sorry. 1064 00:49:58,760 --> 00:50:01,399 Archie. Not tonight. 1065 00:50:01,400 --> 00:50:03,240 ARCHIE SIGHS No, I'm not. 1066 00:50:07,480 --> 00:50:09,800 Then who gave you that ring? 1067 00:50:17,520 --> 00:50:18,880 Valentina... 1068 00:50:20,000 --> 00:50:21,239 Valentina. Cabron! 1069 00:50:21,240 --> 00:50:23,000 CRASH! GAEL: Mama? 1070 00:50:31,120 --> 00:50:32,520 GASPS 1071 00:50:46,040 --> 00:50:47,640 Gael... 1072 00:50:55,200 --> 00:50:57,119 I'm sorry, Liv. 1073 00:50:57,120 --> 00:50:59,800 I'm sorry, but I can't. 1074 00:51:01,680 --> 00:51:03,399 Gael. Liv. 1075 00:51:03,400 --> 00:51:05,360 Where are you going? Gael! 1076 00:51:07,800 --> 00:51:11,159 RUTH: Everyone, I think the evening's over. 1077 00:51:11,160 --> 00:51:12,480 Liv... 1078 00:51:17,800 --> 00:51:19,280 DOOR OPENS 1079 00:51:21,640 --> 00:51:24,040 SHE BREATHES HEAVILY 1080 00:51:38,720 --> 00:51:40,200 SHE GASPS 1081 00:51:48,440 --> 00:51:50,120 SHE SIGHS 1082 00:51:53,640 --> 00:51:56,000 SHE SOBS 1083 00:52:07,480 --> 00:52:09,880 LIV SOBS He's gone, Mummy. Where's he gone? 1084 00:52:12,440 --> 00:52:14,200 LIV SOBS 1085 00:52:17,760 --> 00:52:20,199 Sh, sh... LIV SOBS 1086 00:52:20,200 --> 00:52:22,640 OK. LIV SNIFFLES 1087 00:52:24,920 --> 00:52:26,440 WHISPERS: Nina. 1088 00:52:29,640 --> 00:52:31,000 Nina. 1089 00:52:32,240 --> 00:52:33,920 Did you miss a night! 1090 00:52:39,320 --> 00:52:40,840 HE SNORES 1091 00:52:43,080 --> 00:52:44,920 NINA SIGHS 1092 00:52:56,360 --> 00:52:58,039 Let me hold the phone! No! 1093 00:52:58,040 --> 00:53:00,199 I told you, Marnie, get off! 1094 00:53:00,200 --> 00:53:03,119 Pass me the phone! Send us pictures and videos. 1095 00:53:03,120 --> 00:53:05,319 Have you asked Rose yet, Daddy? 1096 00:53:05,320 --> 00:53:07,039 What did she say? Did she say yes? 1097 00:53:07,040 --> 00:53:08,519 Did she say yes? 1098 00:53:08,520 --> 00:53:09,719 PHONE BEEPS 1099 00:53:09,720 --> 00:53:11,560 INDISTINCT CHATTER 1100 00:53:15,640 --> 00:53:17,200 BOTH SIGH 1101 00:53:18,520 --> 00:53:21,239 Don't ever let me have to go out there again. 1102 00:53:21,240 --> 00:53:22,600 Hmm... 1103 00:53:26,080 --> 00:53:28,440 INSECTS CHIRRUP, OWL HOOTS 1104 00:53:36,560 --> 00:53:39,039 SHE EXHALES DEEPLY 1105 00:53:39,040 --> 00:53:40,400 Is Liv OK? 1106 00:53:46,040 --> 00:53:48,559 No-one can find him. SHE SIGHS 1107 00:53:48,560 --> 00:53:50,200 I think he really might be gone. 1108 00:53:54,080 --> 00:53:55,999 At least you get one child back. 1109 00:53:56,000 --> 00:53:58,199 I'll never get you out of that house now. 1110 00:53:58,200 --> 00:53:59,480 SHE SNIFFLES 1111 00:54:03,360 --> 00:54:04,880 I don't know what's worse. 1112 00:54:07,480 --> 00:54:09,119 The idea of you being there with someone else 1113 00:54:09,120 --> 00:54:11,160 or the idea of you being alone. 1114 00:54:16,560 --> 00:54:18,040 Nathan... SHE SNIFFLES 1115 00:54:23,560 --> 00:54:25,680 It was my home, too. 1116 00:54:27,040 --> 00:54:28,240 With you. 1117 00:54:31,480 --> 00:54:32,999 And I miss it. 1118 00:54:33,000 --> 00:54:34,400 OWL HOOTS 1119 00:54:35,800 --> 00:54:37,240 I miss you, too. 1120 00:54:40,760 --> 00:54:42,960 DOOR OPENS 1121 00:54:45,120 --> 00:54:46,280 LIV: Dad? 1122 00:54:53,840 --> 00:54:55,520 Can you walk me back to the house? 1123 00:54:57,120 --> 00:54:58,760 Just in case Gael comes back. 1124 00:55:00,840 --> 00:55:02,640 It'll look better in the morning. 1125 00:55:03,720 --> 00:55:05,120 Your mum's right. 1126 00:55:06,240 --> 00:55:08,440 It'll all look better in the morning. 1127 00:55:13,320 --> 00:55:14,680 Goodnight. 1128 00:55:24,600 --> 00:55:25,880 How's Valentina? 1129 00:55:27,040 --> 00:55:28,480 She won't talk to me. 1130 00:55:30,600 --> 00:55:33,839 I was just, um, getting some water. 1131 00:55:33,840 --> 00:55:35,400 Great speech earlier. 1132 00:55:37,080 --> 00:55:40,159 It's always good raising a glass to mankind, 1133 00:55:40,160 --> 00:55:42,520 womankind, humankind. 1134 00:55:43,800 --> 00:55:45,520 All the kinds. BOTH LAUGH 1135 00:55:49,560 --> 00:55:51,199 ARCHIE SIGHS 1136 00:55:51,200 --> 00:55:53,200 What a mess, huh? 1137 00:55:54,240 --> 00:55:56,400 You think? Hmm. 1138 00:55:57,640 --> 00:56:00,039 Wren's been threatening to expose her relationship 1139 00:56:00,040 --> 00:56:02,479 with Alvaro for weeks. 1140 00:56:02,480 --> 00:56:06,760 I just thought, if I could stop her before she destroyed the wedding... 1141 00:56:08,840 --> 00:56:09,879 HE SIGHS 1142 00:56:09,880 --> 00:56:11,719 I was just trying to protect my friend. 1143 00:56:11,720 --> 00:56:13,440 Both of my friends. 1144 00:56:28,840 --> 00:56:30,040 No. 1145 00:56:34,720 --> 00:56:36,999 I don't understand you, Hannah. 1146 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 You walked out on me... 1147 00:56:41,040 --> 00:56:43,680 ..leaving me with no idea what I did wrong. 1148 00:56:49,360 --> 00:56:51,520 It's been a long day. 1149 00:57:02,840 --> 00:57:04,400 Let's talk tomorrow. 1150 00:57:07,560 --> 00:57:09,000 Night. 1151 00:57:14,280 --> 00:57:15,320 DOOR OPENS 1152 00:57:17,680 --> 00:57:19,920 DOOR CLOSES, SHE SIGHS 1153 00:57:27,360 --> 00:57:29,280 SHE EXHALES 1154 00:57:40,480 --> 00:57:43,440 ♪ All the love you gave me 1155 00:57:44,520 --> 00:57:48,199 ♪ I hold in my hands 1156 00:57:48,200 --> 00:57:51,440 ♪ And the words, they turn to promises 1157 00:57:52,720 --> 00:57:55,440 ♪ They draw me in like quicksand 1158 00:57:56,800 --> 00:57:59,879 ♪ And I feel like before 1159 00:57:59,880 --> 00:58:01,639 ♪ For the first time 1160 00:58:01,640 --> 00:58:03,280 ♪ In a long time 1161 00:58:05,920 --> 00:58:08,039 ♪ I feel like me 1162 00:58:08,040 --> 00:58:09,799 ♪ The first time 1163 00:58:09,800 --> 00:58:11,360 ♪ In a long time. ♪